Bloomberg has learned that Microsoft spends $1 billion a year attracting third-party games to the Game Pass ecosystem, which has recently positioned itself as a “play anywhere” system that goes beyond conventional consoles.